2013年6月4minute《what's your name你叫什麼名字》拿下要《韓國人氣歌謠》排行榜首位~!

4 minute《what's your name》韓文歌詞+中文翻譯+羅馬拼音

4minute What’s your name? What’s What’s your name?
4minute What’s your name? What’s What’s your name?

(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
이름이뭐예요? 뭐예요?
i leum-i mwo ye yo? mwo mwo ye yo?
你叫什麼名字? 什麼?
(
랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
What’s your name? What’s What’s your name?
(
랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
뭐예요? 뭐예요? 이름이뭐예요?
mwo ye yo? mwo ye yo? i leum-i mwo ye yo? 
叫什麼? 叫什麼? 你叫什麼名字
(
랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
What’s What’s What’s
What’s What’s What’s your name?

지루하기만하던하루하루에
ji lu ha gi man ha deon nae ha lu ha lu e
只有枯燥無趣的我的一天一天
꽂혀버리고거야
ttag kko jhyeo beo li go man geo ya
就通通拋開吧
Oh Oh
너에게
Oh Oh nan neo e ge
Oh Oh
我對你而言
소리로들리나요진심이란말이에요
so li lo deul li na yo jin sim-i lan mal-i e yo
聽到聲音嗎說的都是真心阿
보는눈빛이싫어요
nal bo neun geu nun bi ch-i si lh-eo yo
討厭那看著我的目光
방긋웃어줘요
bang-geus us-eo jwo yo
嫣然一笑

빙빙 돌리지말고
bing bing mal dol li ji mal go
bing bing
別耍嘴皮子
빙빙 맴돌지만말고
bing bing maem dol ji man mal go
bing bing 
不要動搖你的心意
징징 거리지말고
jing jing jom geo li ji mal go
jing jing
少一點抱怨
들어봐요
nae mal jom deul-eo bwa yo
試著聽一點我的話

What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name
What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name

문이열리고멋진그대가들어오네요
mun-i yeol li go meos jin geu dae ga deu l-eo o ne yo
門打開了帥氣你進來了
이름이뭐예요? 살이에요?
i leum-i mwo ye yo? myeoch sal-i e yo?
你叫什麼名子? 幾歲了?
사는곳은어디에요?
sa neun go s-eun eo die yo?
家住哪呢?
하면서얘기해봐요
sul han jan ha myeon seo yae gi hae bwa yo
我們喝杯酒聊聊天吧
이름이뭐예요? 살이에요?
i leum-i mwo ye yo? myeoch sal-i e yo?
你叫什麼名子? 幾歲了?
쉬운여자아니에요
na swi un yeo ja an ie yo
我可不是隨便的女人

이름이뭐예요? (What’s your name?) (남지현)
i leum-i mwo ye yo? (What’s your name?) (nam ji hyeon)
你叫什麼名子? (你叫什麼名子?)
전화번호뭐예요? (허가윤)
jeon hwa beon ho mwo ye yo? (heo ga yun)
電話幾號?
이름이뭐예요? (What do you like?) (전지윤)
i leum-i mwo ye yo? (What do you like?) (jeon ji yun)
你叫什麼名子? (你喜歡什麼?)
시간내줘요
si gan jom nae jwo yo
給我點時間吧
이름이뭐예요? (What’s your name?)(김현아)
i leum-i mwo ye yo? (What’s your name?)(gim hyeo n-a)
你叫什麼名子? (你叫什麼名子?)
전화번호뭐예요? (권소현)
jeon hwa beon ho mwo ye yo? (gwon so hyeon)
電話幾號?
이름이뭐예요? (What do you like?)(포미닛)
i leum-i mwo ye yo? (What do you like?)(po mi nis)
你叫什麼名子? (你喜歡什麼?)
뭐예요? 뭐예요? 나랑놀아요
mwo ye yo? mwo ye yo? na lang nol-a yo
什麼? 什麼? 跟我玩玩吧

(Hey stop) 뭐가그리도급해
(Hey stop) mwo ga geu li do geu bhae neon
(Hey stop)
什麼是讓你這麼著急
(Oooh stop)
나를두고가지 Boy
(Oooh stop) na leul du go ga ji ma Boy
(Oooh stop)
不要放著我走開 Boy
Slow down
네가원하는대로
Slow down ne ga won ha neun dae lo
Slow down 
你是如此的渴望
그러니참지
geu leo ni neon cham ji ma
所以不要忍了
오늘밤은나와같이 Oh Oh Oh Oh
o neul i bam-eun na wa ga t-i Oh Oh Oh Oh
今晚和我一起 Oh Oh Oh Oh

빙빙 돌리지말고
bing bing mal dol li ji mal go
bing bing 
不要動搖你的心意
빙빙 맴돌지만말고
bing bing maem dol ji man mal go
bing bing
別到處轉阿轉
징징 거리지말고
jing jing jom geo li ji mal go
jing jing
少一點抱怨
들어봐요
nae mal jom deul-eo bwa yo
試著聽一點我的話

What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name
What’s your name? What’s What’s your name?
You know my name You know my name

문이열리고멋진그대가들어오네요
mun-i yeol li go meos jin geu dae ga deu l-eo o ne yo
門打開了帥氣你進來了
이름이뭐예요? 살이에요?
i leum-i mwo ye yo? myeoch sal-i e yo?
你叫什麼名子? 幾歲了?
사는곳은어디에요?
sa neun go s-eun eo die yo?
家住哪呢?
하면서얘기해봐요
sul han jan ha myeon seo yae gi hae bwa yo
我們喝杯酒聊聊天吧
이름이뭐예요? 살이에요?
i leum-i mwo ye yo? myeoch sal-i e yo?
你叫什麼名字? 幾歲了?
쉬운여자아니에요
na swi un yeo ja an ie yo
我可不是隨便的女人

이름이뭐예요? (What’s your name?) (남지현)
i leum-i mwo ye yo? (What’s your name?) (nam ji hyeon)
你叫什麼名子? (你叫什麼名子?)
전화번호뭐예요? (허가윤)
jeon hwa beon ho mwo ye yo? (heo ga yun)
電話幾號?
이름이뭐예요? (What do you like?) (전지윤)
i leum-i mwo ye yo? (What do you like?) (jeon ji yun)
你叫什麼名子? (你喜歡什麼?)
시간내줘요
si gan jom nae jwo yo
給我點時間吧
이름이뭐예요? (What’s your name?)(김현아)
i leum-i mwo ye yo? (What’s your name?)(gim hyeo n-a)
你叫什麼名子? (你叫什麼名子?)
전화번호뭐예요? (권소현)
jeon hwa beon ho mwo ye yo? (gwon so hyeon)
電話幾號?
이름이뭐예요? (What do you like?)(포미닛)
i leum-i mwo ye yo? (What do you like?)(po mi nis)
你叫什麼名子? (你喜歡什麼?)
뭐예요? 뭐예요? 나랑놀아요
mwo ye yo? mwo ye yo? na lang nol-a yo
什麼? 什麼? 跟我玩玩吧

(랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
이름이뭐예요? 뭐예요?
i leum-i mwo ye yo? mwo mwo ye yo?
你叫什麼名字? 什麼?
(
랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
What’s your name? What’s What’s your name?
(
랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
뭐예요? 뭐예요? 이름이뭐예요?
mwo ye yo? mwo ye yo? i leum-i mwo ye yo? 
叫什麼? 叫什麼? 你叫什麼名字
(
랄랄랄랄랄라)
(lal lal lal lal lal la)
What’s What’s What’s
What’s What’s What’s your name?

翻譯撰寫:Silvia

校正:咩靖
影片來源:boicesonekpop5@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

 

文章標籤
創作者介紹

Say Hi to Korea,嗨韓文

HiTutor線上韓文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()