鄭容和-Juniel的合唱曲「FOOL 笨蛋」在K-POP亞洲當日排行榜上位居1位。 

CNBLUE鄭容和的自創曲「笨蛋」是Juniel的日本正規1輯「Juni」中第12首收錄曲,從唱片發行前起就在日本當地引發熱議。該歌曲是收錄在Juniel韓國國內出道專輯中的歌曲的日文翻唱曲,作為日本專輯的額外追加曲目收錄其中。

 

JUNIEL (Ft. 鄭容和바보 (傻瓜/ Fool) 歌詞

 

너와  친구라는 말이 어색해

연인이란 말이 어울려

~ 처음으로   고백할게

  하늘의 별도 따줄게

니가 원한다면 뭐든지

 해줄 수가 있어

 

** Oh I love you love you love you

You love me love me love me

알아  향한 너의 마음을~(너의 마음을)

Oh I love you love you love you

Are you love me love me baby

나도 너를 사랑하니까 **

 

 바보  너만 보는 바보

 사랑해 누가 뭐라고 놀린대도

너만 보는 바보가 될게

바보  너만 보는 바보

 손을 잡아줘 나를 안아줘

너만 사랑하는 바보~#

 

 너만 생각하다 잠들어 꿈속에서

너만 꿈꾸다  아침을 깨운대~

 

Repeat ** & #

Baby~ want your love, Baby want your love~

Love you love you I’ll take you in to my mind

Baby~ want your love, Baby want your love Oh oh

 

 바보  너만 보는 바보

고마운걸 친구들 모두 부러워해

나만 보는 바보 때문에

바보  나만 보는 바보

언제나 믿을게 우리 함께해

둘만 바라보는 바보

Baby~ want your love, Baby want your love~

love you love you I’ll take you in to my mind

Baby~ want your love, Baby want your love~

love you love you I’ll take you in to my mind

中文翻譯:

 

你與我之間朋友的稱呼稍顯尷尬 
戀人的稱謂更為相配
第一次告白我的心
如果你願意我願意為你摘下天上的星辰
無論什麼我願意為之付出一切

Oh I love you love you love you
You love me love me love me
我明白你駛向我的心(你的心)

Oh I love you love you love you
Are you love me love me baby?
我也如你一樣愛你

我是傻瓜只看向你的傻瓜 
我愛你無論他人何言何語 
我會成為隻眼中只有你的傻瓜
傻瓜我是只凝視你的傻瓜
請牽起我的手請給我個擁抱 
我是只愛你的傻瓜

只想著你慢慢入睡夢中只夢著你 
我在清晨醒來


Oh I love you love you love you
You love me love me love me
我明白你駛向我的心(你的心)
Oh I love you love you love you
Are you love me love me baby?
我也如你一樣愛你

我是傻瓜只看向你的傻瓜 
我愛你無論他人何言何語 
我會成為隻眼中只有你的傻瓜
傻瓜我是只凝視你的傻瓜
請牽起我的手請給我個擁抱 
我是只愛你的傻瓜

Baby~ want your love Baby want your love~ 
Love you love you I’ll take you into my mind 
Baby~ want your love Baby want your love~ Oh Oh~

我是傻瓜我是只仰望你的傻瓜 
感恩的事朋友羡慕的目光 
因為你是眼中只有我的傻瓜
傻瓜我是只凝視你的傻瓜
我相信你無論何時 
就讓我們一起成為眼中只有彼此的傻瓜 

 

 

資料來源:YAHOO名人娛樂、韓文詞轉自http://www.twitlonger.com/show/hgm770 (Klaritia)

 

文章標籤
創作者介紹

Say Hi to Korea,嗨韓文

HiTutor線上韓文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()