韓國首席型男樂團 CNBLUE,新韓文歌曲《I'm sorry》再傳捷報,再次蟬聯周冠軍。
CNBLUE的新迷你專輯《RE:BLUE》橫掃台灣排行榜。

新專輯韓文主打曲《I’m sorry》登上台灣myMusic榜單2月第三周鈴聲下載排行榜東洋音樂榜冠軍寶座,並在Omusic音源、專輯環節日、周榜單中登頂。該曲還在日韓音樂榜中成為日、周最多點播的歌曲,也登上專輯銷售日、週排行榜冠軍。

  

此外,在推薦音樂和專輯排行榜上,《I’m sorry》也強勢入榜,火爆人氣不容小覷。

-------------------------------------------------------------------------------

 

CNBLUE – I'm Sorry 中文、韓文歌詞對照

 

作詞:鄭容和、韓成豪

 

作曲:鄭容和、韓成豪

(It's over. I'm sorry)

(Do it do it do it now.)
(Do it do it do it now.)

뭐라고 , 난 네 말 모르겠어
說什麼,我不知道你在說什麼
나 싫다는 , 네 말을 모르겠어
我不懂,你說討厭是什麼意思
완전히 미쳤어 , 정신 차려 , 미쳤어
完全瘋了,打起精神,瘋了嗎
R U crazy (R U crazy)

간다고 , 슬픈 척 연기 말고
你要走,不要演出悲傷的戲說著
떠난다고 , 핑계도 그만 말해
你要離開,不要找藉口說
완전히 미쳤어 , 정신 차려 , 미쳤어
完全瘋了,打起精神,瘋了嗎
R U crazy (I'm really want you to get away)

네 마지막 말은 , 그 차가운 말은
你最後的話,那冰冷的話是
I'm sorry (I'm sorry)
사랑 한다더니 , 나 밖에 없다더니 Oh
你說你愛我,你說只有我一個 Oh
그렇고 그런 거짓말이야
原來那些都是謊言

네 이별의 말은 , 그 당당한 말은
你離別的話,那堂堂的話是
I'm sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 , 너만은 아니란 말 Oh
就算一切都改變,你的話也是一如當初的 Oh
누구나 말하는 , 그런 뻔한 말일 뿐이야
不論是誰說的,都只是膚淺的話而已
뻔뻔한 너의 한 마디 , 웃기는 너의 한 마디
你厚顏無恥的一句話,你可笑的一句話
I'm sorry (I'm sorry)
짜증 난 너의 한 마디 , 화가 난 너의 한 마디
你讓人煩躁的一句話,你讓人生氣的一句話
Oh oh back to me. I'm so crazy

나라고 너에게 전부 다 준
我曾為你付出我的一切
나였는데 갑자기 떠난다고
而你卻突然說你要離開我
완전히 미쳤어 , 정신 차려 , 미쳤어
完全瘋了,打起精神,瘋了嗎
R U crazy (R U crazy)

가라고 , 마음 다 떠난 사람
讓你走,放開心已不再的人
보낸다고 , 더 이상 잡지 않아
離開後,不會再試圖挽回
완전히 미쳤어 , 정신 차려 , 미쳤어
完全瘋了,打起精神,瘋了嗎
R U crazy (I'm really want you to get away)

네 마지막 말은 , 그 차가운 말은
你最後的話,那冰冷的話是
I'm sorry (I'm sorry)
사랑 한다더니 , 나 밖에 없다더니 Oh
你說你愛我,你說只有我一個 Oh
그렇고 그런 거짓말이야
原來那些都是謊言

네 이별의 말은 , 그 당당한 말은
你離別的話,那堂堂的話是
I'm sorry (You tell me sorry)
모두가 변해도 , 너만은 아니란 말 Oh
就算一切都改變,你的話也是一如當初的 Oh
누구나 말하는 , 그런 뻔한 말일 뿐이야
不論是誰說的,都只是膚淺的話而已
뻔뻔한 너의 한 마디 , 웃기는 너의 한 마디
你厚顏無恥的一句話,你可笑的一句話
I'm sorry (I'm sorry)
짜증 난 너의 한 마디 , 화가 난 너의 한 마디
你讓人煩躁的一句話,你讓人生氣的一句話
Oh oh back to me. I'm so crazy

네 말에 내가 또 무너져
你的話讓我隨之倒下
네 말에 하늘도 무너져
你的話讓天空也傾塌
악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 oh no no
你的話像噩夢一樣,我不想再聽,拜託 oh no no

내 귓가에 울린 , 내 가슴에 박힌
迴響在我耳邊,釘剌進我的心
I'm sorry (I'm sorry)
사랑하지 말걸 , 마음 주지나 말걸 Oh
不要再愛,不要再付出感情 Oh
이렇게 나만 아프잖아
只有我會這樣的痛苦
내 두 눈을 적신 , 내 심장에 박힌
濕潤了我的雙眼,釘剌進我的心臟
I'm sorry (You tell me sorry)
다시는 안 할래 , 죽어도 난 안 할래 Oh
再也不會如此,就算死也不會這樣 Oh
너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위
對你來說曾經那麼容易的愛

잔인한 너의 한 마디 , 냉정한 너의 한 마디
你殘忍的一句話,你冷靜的一句話
I'm sorry (I'm sorry)
상처 난 너의 한 마디 , 쓰디 쓴 너의 한 마디
你讓人受傷的一句話,你苦澀的一句話
Oh oh back to me. I'm so crazy

 

korean-66   

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀     

 免費專線:0809-090566   線上客服Msn / Mailhitutor@hotmail.com.tw Skypehitutor 

 

文章標籤
創作者介紹

Say Hi to Korea,嗨韓文

HiTutor線上韓文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()