Say Hi to Korea，嗨韓文

안녕하세요. 저는 박찬미 선생님입니다. 여러분을 만나뵙게 되어 너무 기쁨니다. 저는 서울에서 태어나 약 8~9년전에 대만에 오게 되었습니다. 대만에 와서 많은 한국문화, 드라마, k-pop을 사랑하는 젊은 친구들을 보았지만, 대만에 여전히 한국문화를 이해하지 못하고 반한감정이 존재함을 많이 느끼게 되었고, 이것은 저로 하여금 한국어와 한국문화를 알리고자 결심하게 되었습니다. 뿐만아니라, 제 교육에 많은 부족함을 느끼고 서울대학교에서 시행하는 한국어교사양성과정을 이수하여 저의 능력을 더 높였습니다. 

여러분은 한국어를 어떻게 생각하시나요? 사실 한국어는 중국어의 영향을 받아 여러분에게 그리 어렵지 않다고 생각합니다. 단지 한 나라의 언어를 알기 위해서는 반드시 그 나라의 문화를 알아야 합니다. 같은 의미라도 다른 상황에 쓰일수 있기 때문때문에 저는 수업시간마다 한국문화와 발음교정, 작문을 통해 여러분이 배운 한국어를 실제로 사용할수 있도록 도와 드릴것입니다.

大家好，我是讚美（찬미）老師，很高興認識各位！

我出生於在韓國首爾，大約8~9年前來台灣，我到台灣期間遇到了很多熱愛韓國文化、韓劇和K-pop的年輕人，但是也發現在台灣仍然存在許多反韓情感以及誤解韓國文化的狀況，這使我決心參與教授韓語及韓國文化。以往教學經驗稍嫌不足，因此參加了韓國首爾大學韓語教授養成課程，以提升我在專業韓文教學上的水平。 

你們對學韓語看法如何? 若要了解一個國家的語言，就不能忽略他們的文化，語言和文化是息息相關的。因為韓語是受到中文的影響，所以要學好韓文並不困難。每次上課時我都會提到一些韓國文化，練習韓文發音以及韓文寫作...等等，使你們學到的韓語都能活用!!