韓文尊敬問候語 - 可以使用於任何人之間
1. 안녕하세요?
How are you?
(您)好嗎? [안녕하다=安寧,好]
語法分析:안녕하다+ 세요= 安寧(原形) + 口語尊敬語(包括對句中提及對象尊敬)

2. 네, 잘 지냈어요.
Yes, I've been fine.
是的,過得挺好的。 [잘=好 지내다=活,過日子]
語法分析:네, 잘+ 지내다+ ㅆ어+ 요= 是,好+ 活(原形) + 過去式+ 口語尊敬語

3. 잘 지내요.
I'm fine.
過得挺好。
語法分析:잘+ 지내다+ 요= 好+ 活(原形) + 口語尊敬語

4. 어떻게 지냈어요?
How do you do?
(您)過得怎麼樣? [어떻게=怎樣地]
語法分析:어떻게+ 지내다+ ㅆ어+ 요= 怎樣地+ 活(原形) + 過去式+ 口語尊敬語

5. 어때요?
How do you do?
(您)怎麼樣? [어때=如何]
語法分析:어때+ 요= 如何+ 口語尊敬語

6.​​ 별일 없지요?/별일 없으세요?
What's new?
沒什麼不尋常的事吧? [별일=不尋常的事 없다=沒有]
語法分析:별일+ 없다+ 지+ 요= 不尋常的事+ 沒有(原形) + 吧+ 口語尊敬語
語法分析:별일+ 없다+ 으세요= 不尋常的事+ 沒有(原形) + 口語尊敬語(包括對句中提及對象尊敬)

7. 그저 그래요.
Nothing much.
還是那個樣。 /還是老樣子。 [그저=仍然,還是 그래=那樣]
語法分析: 그저+ 그래+ 요= 仍然+ 那樣+ 口語尊敬語

8. 힘들어요.
Things are hard.
挺辛苦。
語法分析: 힘들+ 어+ 요= 辛苦+ 現在式+ 口語尊敬語

9. 요즘 바빠요.
Things are busy.
最近挺忙。 [요즘=最近 바쁘다=忙]
語法分析:요즘+ 바쁘다+ 아+ 요= 最近+ 忙(原形) + 現在式+ 口語尊敬語

10.잘 지내 셨어요?
How have you been?
(您)過得好嗎?
語法分析:잘+ 지내다+ 시+ 었어+ 요= 好+ 活(原形) + 尊敬語+ 過去式+ 口語尊敬語

11.잘 지냈어요.
I've been fine.
過得挺好的。
語法分析:잘+ 지내다+ ㅆ어+ 요= 好+ 活(原形) + 過去式+ 口語尊敬語
不很尊敬問候語- 警告大家,以下語言只用於很好很好的朋友之間,初識不久的朋友間切忌使用! !更不能對長輩使用! !請慎重使用以下詞語及短句,使用不當會引起誤會。

12.잘 있어서? 是→잘 있었어?
How you doin'?
有好好的嗎? [있다=有,在]
語法分析:잘+ 있다+ 어+ 서= 好+ 有(原形) + 現在式+ 了(連詞)

13.잘 있어니?是→잘 있었니?
what's up?
有好好的嗎? [니只用於老人對年輕人或成人對小孩子]
語法分析:잘+ 있다+ 어+ 니= 好+ 有(原形) + 現在式+ 疑問後綴

14.어떻게 지냈니?
How you been?
過得如何?
語法分析:어떻게+ 지내다+ ㅆ어+ 니= 怎樣地+ 活(原形) + 過去式+ 疑問後綴

15.잘있어서.是→잘있었어? /잘지냈어.
I'm fine.
挺好的。
語法分析:잘+ 있다+ 어+ 서= 好+ 有(原形) + 現在式+ 了(連詞)
語法分析:잘+ 지내다+ ㅆ어= 好+ 活(原形) + 過去式

16.그래.
Yeah.
這樣啊。 [그래=那樣]

17.정말?/정말로?/정말이야?
Really?
確定嗎? [정말=正話]
語法分析:정말+ 로= 真的+ 以……的方式
語法分析:정말+ 이야= 真的+ 是(相當於이에요或예요。因為정말是閉音節,所以需要이)

18.진짜?/진짜로?/진짜야?
Are you serious?
真的嗎? [진짜=真的]
語法分析:진짜+ 로= 真的+ 以……的方式
語法分析:진짜+ 야= 真的+ 是(相當於이에요或예요。因為짜是開音節,所以不需要이)

19.거지말. 是→거짓말
You are lying.
騙人。 [거지말=謊話]

20.거지말 이지? 是→거짓말이지?
Are you lying?
你是騙人的吧? [이다=是 지=吧]
語法分析:거지말+ 이+ 지= 謊話+ 是+ 吧

korean-66  

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀    

 免費專線:0809-090566   線上客服Msn / Mailhitutor@hotmail.com.tw Skypehitutor 

, , , ,

HiTutor線上韓文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()