韓國SBS TV《K-POP STAR》節目學員李夏怡於10月以Retro-Soul風格的《1,2,3,4》出道,佔據韓國音樂排行榜榜首長達1個月,成為Psy之後唯一一名長期登頂的歌手。美國《華爾街日報》盛讚李夏怡為“韓國阿黛爾”,可愛的長相和爆發力十足的嗓音成功吸引觀眾的視、聽覺。

 影片轉載自此(youtube)

李夏怡為韓國YG娛樂公司旗下歌手,藉由單曲《1,2,3,4》走紅,11月這首歌分別在naver,daum等韓國五大音樂網站的熱門歌曲排行榜上位居冠軍。

今年出道的韓國新人歌手李夏怡是唯一一個連續三次奪得mnet電視台音樂節目《M倒計時》冠軍的歌手,此外她還創下了在melon音樂網站連續25天蟬聯冠軍等佳績。

李夏怡出道以來推出的兩首單曲《1,2,3,4》和《稻草人》目前全部名列韓國熱門歌曲排行榜前十位,其“超級新人”的實力不可小覷。而出道曲《1,2,3,4》由Choice 37和Lydia、Masta Wu聯手打造,全新造型展現自己的另一面。

以下為李夏怡新人成名曲《1,2,3,4》的中文、韓文對照歌曲

Hey
C’mon now
I said 1 2 3

아직도 내가 거라는

到現在還以為我是你的

착각은 그만

錯覺就免了吧

예전의 그때 내가 아냐

我已經不是以前的我了

아침이 밝는 소리에

伴隨著早晨的聲響

꽃은 저만치 폈는데

花是開的那麼繁盛

여전히 정신 차려

卻依然打不起精神 我是怎麼了

 

I’m sick and tired 너의 위선에

I’m sick and tired 因為你的假面

어설픈 liar ooh 이제 꺼져줄래

劣質的 liar ooh現在請你滾遠一點吧

I think I’m going going crazy ooh

I think I’m going going crazy ooh

비참하게 굴지는

不要再裝的你有多可憐

사라져줘 멀리

就直接消失吧 閃遠點

no no Nananananana

구차하게 울지는

不要再哭的你有多悲慘

잊어줘 영원히 no no

全給我忘掉 永遠 no no

 

Listen

걱정하지 말고 너나

不要擔心我 你做好自己就好

그런 동정 따윈 필요 없어 uh

我不需要你那種同情 離開吧 uh

 

I said 1 and 2 and 3 4 ooh

시간이 모든걸 해결할거야

時間會沖淡一切

1 and 2 and 3 4 ooh 

game over game over ooh

game over 

 

같은 여자 어딜 가도

像我這樣的女人 不管上哪看

씻고 봐도 보기 드무네

再怎麼睜亮眼睛 也是少見的

때로는 섹시 때론 청순함에

有時候性感 有時候清純

남자들은 울고 가네 유치하게

男人們都會哭著遺憾錯過我 怪自己不成熟

 

I’m sick and tired 너의 위선에

I’m sick and tired 因為你的假面

어설픈 liar ooh 이제 꺼져줄래

劣質的 liar ooh現在請你滾遠一點吧

I think I’m going going crazy ooh

I think I’m going going crazy ooh

비참하게 굴지는

不要再裝的你有多可憐

사라져줘 멀리

就直接消失吧 閃遠點

no no Nananananana

구차하게 울지는

不要再哭的你有多悲慘

잊어줘 영원히 no no

全給我忘掉 永遠 no no

 

Listen

걱정하지 말고 너나

不要擔心我 你做好自己就好

그런 동정 따윈 필요 없어 uh

我不需要你那種同情 離開吧 uh

 

I said 1 and 2 and 3 4 ooh

시간이 모든걸 해결할거야

時間會沖淡一切

1 and 2 and 3 4 ooh 

game over game over ooh

game over 


너무나 아파

曾經很痛過

벌써 잊었나

現在看來也已經忘了

Hey baby

떠나가줘 

給我離開

 

I said 1 and 2 and 3 4 ooh

시간이 모든걸 해결할거야

時間會沖淡一切

1 and 2 and 3 4 ooh 

game over game over ooh

game over 

 

1 and 2 and 3 4 
1 and 2 and 3 4 
1 and 2 and 3 4 


game over
game over
game over

  korean-66  

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀    

 免費專線:0809-090566   線上客服Msn / Mailhitutor@hotmail.com.tw Skypehitutor  

文章標籤
創作者介紹

Say Hi to Korea,嗨韓文

HiTutor線上韓文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()