韓文姓名基本上跟中文相差不大,都是先姓後名。姓有單姓和複姓,取名以兩個字較多,也有少數是單字、三(或以上)字名,有時名字中的其中一個字是代表輩份。


韓國人大多用漢字起名,也有的會用韓語固有詞或沒有對應漢字的韓語讀音取名。姓名平常以韓文書寫,身分證上或重要場合才寫漢字。由於韓文是拼音文字,因此在韓國藝人的姓名翻譯上常不一致。

韓國常見單字姓有金(김)、李(이)、朴(音瓢,박)、崔(최)、張(장)、林(임)、尹(윤)、鄭(정)、陳(진)、安(안)、姜(강)、柳(유)等,複姓有鮮于(선우)、皇甫(황보)、東方(동방)、南宮(남궁)、西門(서문)等。
 
以漢字起名:如依淵(이연)、淑敏(숙민)、智宇(지우)、昭映(소영)等。
參考網址——http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2009/01/28/20090128000022.html

以固有詞命名:如韓國藝人李瑟(이슬 I seul),이슬在韓語中指「露水」;張娜拉(장나라 Jang Nara)的나라(Nara)則是指「國家」一詞。其他的還有사랑(sarang,愛)、봄이(bomi,봄bom是春天,이i用以收尾音表示親暱)、하늘(haneul,天空)、하나(hana,河娜,指數字「一」)、보라(bora,寶蘿,紫色)、구슬(guseul,玖瑟,玉、珠)、구름(gureum,瞿凜,雲)、바람(barang,風),나리(nari,娜莉,百合)等。


以外來語命名:如메이(May)、메리(Mary)、(Sara)、라라(Lara)等。


以下網址可供參考:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Korean_family_names 

http://www.babyhold.com/list/Korean_Baby_Names/ 

http://www.behindthename.com/nmc/kor.php 

http://www.babynamesocean.com/origin/korean_baby_names.html


參考資料 韓華大辭典、韓國筆友、網路知識家

 

korean-66   

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀     

 免費專線:0809-090566   線上客服Msn / Mailhitutor@hotmail.com.tw Skypehitutor


, ,
創作者介紹

Say Hi to Korea,嗨韓文

HiTutor線上韓文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 玉婕蔡
  • ...
  • 悄悄話
  • 蓁
  • 我要查韩文名字