Say Hi to Korea，嗨韓文

(照片來源:http://goo.gl/MQOqw3)

天氣越來越熱了，不知覺中也快到端午節了，又可吃香噴噴的肉粽啦！但你知道韓國也有端午節喔！而且在2005年成功申報為非物質文化遺產，哇！咱們的大詩人節被韓國搶走了呀！別擔心，其實此端午非彼端午，雖然都叫端午節，但內容可是完全不同的，讓小編為您細細解說吧！

(照片來源：http://goo.gl/XrcPTg)

江陵端午祭是南韓端午的慶祝活動，每年到了農曆五月五號這天，江原道江陵市就會熱鬧舉行活動，湧入眾多人潮，雖然與中國端午同出一源，他們可是沒有吃粽子和划龍舟的習俗。他們感念的不是屈原，而是金庾信將軍，他是統一三國（高句麗、百濟、新羅）的大功臣，傳說小時候曾在江陵學習武藝，死後變成大關陵的山神，因為有求必應，當地居民都會在五月舉行山祭。

除了山神外，他們還會祭拜兩位神靈，一位是大關陵城隍，另一位是大關陵國師女城隍，傳說中祂們守護了江陵這塊土地，不讓敵人侵害，死後變成城隍，成為當地的民間信仰，後人為了紀念祂們，在大關陵設立了廟堂，每年江陵端午祭也會祭拜祂們，成了一種村民祈求平安的洞祭。

(照片來源:http://goo.gl/LtnFFD)

(照片來源:http://goo.gl/LtnFFD)

端午這一天，小孩子們會洗澡淋浴，大人則將水淋在背上驅暑，而有官階、地位的大人們因為礙於顏面問題，只會泡泡腳，人們會有互贈扇子的習俗，意在祝福對方能夠平安。端午祭上會有跳假面舞、盪鞦韆、摔角和擲穀等表演，重現古代的遊藝，還會有唱歌、製作面具讓遊客體驗。

(照片來源:http://goo.gl/UOtweY)

而在食物方面，主要是吃以艾草、山牛蒡製成的打糕和煎餅，以及櫻桃餅和櫻桃花菜，人們還會互相分享。

聽過小編的一番說解後，相信你對韓國江陵端午祭已經有所了解了，現在來學學一些應景的韓文吧！

․ 씨름：摔角

단오날 남자들의 놀이로 씨름을 꼽을 수 있다.

端午節這天摔角可以說是男人的娛樂。

․ 그네：鞦韆

단오날 여성 놀이로는 그네뛰기가 있다.

端午節女性們會玩鞦韆。

․ 창포：菖蒲 

창포를 삶은 물에 머리를 감으면, 머리가 윤기가 있고 부드러워진다고 하여 주로 여성들이 창포물에 머리를 감았다.

據說用煮過菖蒲的水洗頭的話，頭髮會變得非常滋潤柔順，主要是女性會用菖蒲水洗頭。

(若分享內容有侵害著作權，請來信或留言告知，我將儘速移除相關內容)

 全程 1 對 1 ．隨處可學習   

線上客服： hitutor@hitutor.com.tw Skype ： hitutor-cs  免費專線： 0809-090566