0013729e435f1706f1da30.jpg

(圖片來源:http://goo.gl/bbRfFh)

前一陣子小編看了《太陽的後裔》,為柳時鎮和姜暮煙揪心的愛情深深感動,戰場是無情的,不知拆散多少家庭、多少戀人。當柳時鎮和徐大英被炸彈擊中時,心碎的不只有暮煙和明珠,應該也很多觀眾像小編一樣,哭得一把鼻涕一把淚吧!幸好編劇聽到粉絲的心聲,結局是Happy Ending的,兩人終於再度聚首、相守。

從2000年的《藍色生死戀》開始,至近期的 《來自星星的你》、《太陽的後裔》,韓劇逐漸成為影劇主流,許多韓粉都是從韓劇學習韓語及認識韓國文化。小編找了韓劇裡的經典台詞,讓我們跟著偶像們一起情話綿綿吧!

 


 

․ 《太陽的後裔》韓語태양의후예

1458834337-3481951777.jpg

(圖片來源:http://goo.gl/Tkr5DZ)

 

그 때 허락없이 키스한거  뭘 할까요 내가?  사과할까요 고백할까요?

那時沒經過允許親你的事,我該做什麼呢? 道歉還是告白呢? 

 


 

․《來自星星的你》(韓語:별에서 온 그대)

58jVFV8.jpg

(圖片來源:http://goo.gl/I8btfs)

 

나으리를 뵙고 처음으로, 제 앞날이 그리펐습니다. 처음으로, 간절히 살고 싶었습니다.

見到您之後,第一次對未來有了希冀,第一次懇切地希望能夠活下去。

 


 

․《主君的太陽》(韓語:주군의 태양)

263546626_m.jpg

(圖片來源:http://goo.gl/CCepOU)

 

태공실그동안 너무 무섭고 외로웠어요.당신을 만난 줄기 같았어요. 너무 무서울 때는 도망갈 방공호가 생겼다는게 얼마나 든든하지 몰라요.

太恭實:這段時間實在太害怕太孤獨了,遇見你就像看到了一束光,害怕的時候有了可以躲避的防空洞。不知道有多安心。

 


 

․《繼承者們》(韓語:왕관을쓰려는자, 그무게를견뎌라- 상속자들)

00x3kcp43.jpg

(圖片來源:http://goo.gl/rk88sg)

 

처음부터 나한테 여자였고, 지금도 여자야. 앞으로는 첫사랑이고

從一開始你對我來說就是女人,現在也是,以後就是我的初戀。

 


 

․《聽見你的聲音》 韓語너의 목소리가 들려

BA5gJ6T.jpg

(圖片來源:http://goo.gl/hReWnp)

 

네가 날 좋아하지 않는 거 알아. 나만 혼자 좋아해도 괜찮아.근데 네가  사람 보는거, 딴 사람 생각하는거, 딴 사람 좋아하는거, 그건 이상해. 안 괜찮아.그건 생각만 해도 가슴이 욱신한게 아픈 것 같기도 하고  하고 내려 앉는것 같기도 하고. 아마 내가 너를 되게 많이 좋아하나봐.

我知道你不喜歡我,我單相思也無所謂,但是如果你總是關助別人、想著別人、喜歡別人,我就不舒服了,我不高興。只要我想到這些心裡就很難受,像針扎似的難受,又好像遭受了很大的打擊,可能是我真的很喜歡你吧。

 

(若分享內容有侵害您的著作權,請來信或留言告知,我將儘速移除相關內容)

 


 

 

1442396562-3876943176.jpg

 

 

1428997584-2317383804_n.png 全程 1  1 .隨處可學習   

線上客服: hitutor@hitutor.com.tw Skype  hitutor-cs  免費專線: 0809-090566

 

HiTutor線上韓文 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()